Вот дожил, даже в далёкой от родины пендосии, то бишь Америке, нельзя русским матом ругануться.
Захожу в магазин автозапчастей. Из-за кассы мне вежливо машет рукой кассирша и дружелюбно с улыбкой приветствует: "Hello!", типа: "Здравствуйте молодой человек, мы очень рады вас тут видеть. Распологайтесь поудобней и мы вас быстро и качественно обслужим". Открываю рот чтобы поприветствовать её в ответ и в этот момент я цепляюсь телефоном за косяк входной двери и он шикарно падает на пол.
- Ах ты с*ка-бл*дь! - вместо приветствия из моих уст издаётся довольно таки громкое русское "приветствие".
- Это вы мне? Спасибо за комплимент, - уже по русски отвечает обалдевшая кассирша.
Теперь уж настал мой черёд обалдевать, заодно и покрываться красной краской. Извиняясь объяснил что это "приветствие" не ей, а моему телефону предназначалось и взгрустнул: даже в Америке нельзя по русски матернуться, кто-то да поймёт.
-
-
30.05.2007 в 22:16Эх ёёё)))
*При мне тут армяне недавно разговаривали, а я им что-то сказала на их языке приятное.
(Точного перевода не знаю, но точно приятное=)))
Вот они удивились!
Хотя я-то всего 10 слов знаю, но понтанулась))
А давно ваще был случай (раз вспомнила)
Ехала до своего посёлка на попутках. Двое мужиков, вижу, что нерусские, но непонятно какая национальность.
Везут меня и балаболят по-своему. А я улавдиваю только "лав пуц" - что-то такое. (армения)
В переводе "Хорошая тёлка" (мне давно культурно весь мат объясняли), а на самом деле "хорошоая п...а" можно перевести.
Ну я им и загнула по их.
Честно - они покраснели даже))
Может думали, что я и всё остальное поняла? (Интересно, что ж там они обо мне говорили, гады?)
-
-
30.05.2007 в 23:03Вот к слову Мишкин брат как-то хорошенько накостылял двум *не помню, какой они были национальности* за то, что они не по русски болтали на улице.
Аргумент: Живешь в России - говори по-русски!
о как)
-
-
31.05.2007 в 03:40-
-
31.05.2007 в 06:48Интересно, что ж там они обо мне говорили, гады?
не сомневаюсь что-то "неприличное" говорили
-
-
31.05.2007 в 06:50не, телефончик не взял
а с братом почти согласен: живёшь в какой-то стране то говори на местном, НО с другой стороны если уж с земляком болтаешь то можно и на своём. Ну прикинь будешь ты в скажем Германии и разговариваешь с Михой на русском а тебе немец гонит что вы должны на ихнем болтать между собой. Глупо.
-
-
31.05.2007 в 06:51весело ей
-
-
31.05.2007 в 07:55Брат не просто навалял. Он жестоко отпи**ил. Они не просто говорили, а что-то то ли про него, то ли... В общем - нех. =)
Они тут СЛИШКОМ обнаглевшие... Типа афронегров у вас.
-
-
31.05.2007 в 08:02ааа, ну тогда надо
-
-
31.05.2007 в 08:06Угу. Ток у нас за это не сажают
Ну получили по шее... Утёрлись и свалили...
-
-
31.05.2007 в 08:08-
-
31.05.2007 в 08:30За границей с русским языком надо аккуратнее, и не только с матом. Очень большая вероятность быть понятым.
-
-
31.05.2007 в 08:38кто зналъ?
-
-
31.05.2007 в 08:43-
-
31.05.2007 в 08:45если кто не хочет слышать русского мата - пусть дома сидят!
-
-
31.05.2007 в 08:59-
-
31.05.2007 в 18:25-
-
31.05.2007 в 19:05-
-
31.05.2007 в 19:42ага, впредь буду аккуратней
-
-
01.06.2007 в 13:53-
-
01.06.2007 в 16:24обидно, может теперь у меня в штатах покатались бы на автобусе
-
-
02.06.2007 в 00:15-
-
03.06.2007 в 00:50будем ждать
-
-
04.06.2007 в 15:56и воспитанная, поблагодарила за комплимент.
-
-
04.06.2007 в 16:20да уж побольше бы таких!
Ю.Ю. Вернулась!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-
04.06.2007 в 16:49-
-
04.06.2007 в 16:56а уж Я то как надеюсь!
-
-
04.06.2007 в 17:09а пока беги на собеседование
-
-
04.06.2007 в 19:28