Когда то в далёком 1995-ом, (или 1996-ом, что в принципе не важно), наша учительница по немецкому языку организовала нашему классу переписку с немцами. То есть, мы, молдавские школьники строчили письма таким же школьникам но проживающим в Германии (естественно на их родном языке, ибо там ни русский, ни молдавский не распространены). Досталась мне немка из славного города Freising. Изначально было интересно, но со временем переписка сошла на нет, впрочем это нормальное явление для любой переписки.
Письма написаные немкой (включая несколько фотографий высланых ею) хранятся где-то в альбоме, посреди школьных фотографий и разных открыток. До сих пор помню те белоснежные листки с рисунками маков по краям.
Перекрутим время в наши дни - захожу на днях в фейсбук, и вижу красную циферку 1, обозначающую что мне письмо написали. Ага, от кого письмо вы уже догадались.
Немка, столько лет спустя обнаружила мои письма, нашла кого-то кто бы ей перевёл мою фамилию с кирилицы на английский алфавит и нашла меня в фейсбуке. Переписка (дубль два) снова возобновилась - теперь сижу и пытаюсь вспомнить немецкие слова (благо в интернете можно любой текст перевести за считаные секунды), ну и грамматику пытаюсь вспомнить, и вот с этим уже труднее.
Забавно то, что буквально недели две назад вспоминал её, когда пытался перекинуться парой немецких слов со своим начальником (он немец).